Hun kom langs smuget og opp baktrappen som alltid.
Doc hadde ikke sett henne på over ett år. Det hadde ingen.
Den gang var det alltid sandaler, blomstrete bikinitruse-
- og en falmet Country Joe and the Fish-T-skjorte.
Den kvelden hadde hun på seg fancy klær, og håret var kortere.
Akkurat sånn hun sverget aldri å se ut.
Er det deg, Shasta?
Han tror at han hallusinerer.
Nei, det er vel bare ny innpakning.
Jeg trenger hjelp, Doc.
Jeg har kontor nå. Det er som en vanlig jobb.
Jeg så i telefonkatalogen og gikk nesten bort dit.
Men det er bedre for alle om det ser ut som et hemmelig møte.
Blir du overvåket?
Jeg brukte en time i hovedgatene for å få det til å se bra ut.
Vil du ha en øl? Hva med en øl? Vil du ha en øl?
Ja.
- Det er en fyr. - En mann av det streite slaget?
Ok, Doc.
Han er gift.
En slags pengesituasjon?
- Vet kona om deg? - Hun har også en på si.
Men det er ikke bare det vanlige. Jeg tror at de har en lumsk plan.
Å stikke av med mannens formue?
Det har jeg vel hørt skje en gang iblant.
Og hva vil du at jeg skal gjøre?
De vil ha meg med på det.
De mener at jeg kan nå ham når han er sårbar.
- Naken og sovende. - Jeg visste at du ville forstå.
Prøver du enda å finne ut om det er rett eller galt?
Det er verre.
Hvor mye lojalitet jeg skylder ham.
Stilig.
Ok, la oss se bort fra følelser og heller se på pengene.
- Hvor mye av leien har han betalt? - Hele.
- Ganske mye? - For Hancock Park?
Du gir ham gjeldsbrev for alt, regner jeg med.
Jævel. Om jeg visste at du fortsatt var så bitter...
Jeg prøver bare å være profesjonell.
Ok, hvor mye har kona og kjæresten tilbudt deg?
- Det er ikke som du tenker. - Tenkingen kommer senere.
Hva mer?
Jeg er ikke sikker.
Det virker som om de vil få ham innlagt på sinnssykehus.
Da de var sammen-
- kunne det gå uker uten mer enn surmuling fra henne.
Nå ga hun Doc noen kraftige uttrykks- kombinasjoner han ikke kunne tolke.
Ved nærmere ettertanke hadde hun aldri hatt så mye sorg i stemmen.
- Treffer du noen fra sentrum? - Penny?
En slags understatsadvokat?
Ja, tror du at noen der kan stoppe det før det skjer?
Jeg har ikke mange steder å gå.
Jeg skal prate med Penny og se hva vi kan gjøre.
Har det lykkelige paret navn?
Det er Mickey Wolfmann.
Han som alltid er i avisa? Eiendomskaksen?
Ja.
Du kan ikke fortelle noen om dette.
Døv og stum. Det er en del av jobben.
Hvordan får jeg tak i deg?
Det gjør du ikke.
Jeg har flyttet ut og bor der jeg kan. Ikke spør.
Det er plass her.
Følger du meg til bilen?
Noen kan følge med.
- Du har aldri sviktet meg, Doc. - Ikke bekymre deg...
Nei, jeg mener det. Aldri.
- Det er klart jeg har. - Nei, du var alltid trofast.
- Du trenger ikke å dra. - Pass tærne.
Doc tenkte på alt han ikke hadde spurt Shasta om.
Som hvor mye hun var avhengig av Wolfmanns rikdom og makt.
Og det vanskeligste spørsmålet:
Hvor sterke følelser hadde hun egentlig for Mickey?
- Hei. Står til, Doc? - Hei, Denis.
Hva skjer? Går det bra?
Doc visste hva svaret ville være: "Jeg elsker ham. Hva ellers?"
Med en fotnote om at ordet ble altfor mye brukt for tiden.
Hva ser du på?
Sulten?
Som Godzilla sier til Mothra: "La oss spise et sted."
Så da Doc og Denis kom inn-
- var det ikke den vanlige sultne knarkergreia. Det var noe annet.
Og da Neptun endelig forflyttet seg fra Skorpionens dødstripp-
- og gikk opp i lyset til Skyttens høyere innsikt-
-måtte det være noe kjærlighetsrelatert.
Og jeg trodde at jeg visste hva det var.
Nå...
Hun kom innom en tur.
- Føler du deg nedslått? - Det var rart å se henne igjen.
Jeg tenkte at jeg ville se henne på TV, ikke ansikt til ansikt.
- Du bør gjøre noe med dette. - Igjen?
Som jeg alltid sier: Forandre håret, forandre livet.
- Hva anbefaler du? - Følg intuisjonen din.
- Hallo? - Hei, tante Reet.
- Hallo? - Ja, kjære. Vær rask.
Jeg har en livlig date i kveld, og jeg har herpet ansiktet mitt.
Ok. Hva kan du fortelle meg om Mickey Wolfmann?
Innflytelsesrik innen eiendom i L.A. Fra ørkenen til havet.
Han er teknisk sett jødisk, men ønsker å være nazist.
- Hva betyr han for deg? - En mulig sak.
La oss si at jeg vil henge og prate med Wolfmann.
Det er en veldig dårlig idé.
Han henger med et dusin MC-folk fra Det ariske brorskap.
Vent. Jeg strøk i samfunnsfag, -
- men jøder og Det ariske brorskap? Er det ikke noe hat der?
Nei. Mickey er eksentrisk, stadig mer i det siste.
Han har vært helt stein siden han oppdaget narkotika.
Det er ikke ille ment, Doc.
Så hvor kan jeg finne ham? Sånn helt tilfeldig?
Prøv Channel View Estates, hans nyeste fornærmelse mot miljøet.
Det Bigfoot Bjornsen reklamerer for?
Ja.
Kanskje din gamle politikompis bør ta hånd om saken.
Jeg vurderte å gå til Bigfoot med det, -
- men idet jeg strakk meg etter telefonen, tenkte jeg...
Kanskje det er bedre med nazistene.
- Ok, ok. - Jeg har store eyelinerproblemer.
- Jeg må legge på, Larry. - Ok.
Hei. Jeg vil ikke at du skal betale leie.
Leie er en plage. Jeg vil se deg i din egen kåk...
Hei, Bigfoot.
...i Channel View Estates, Artesias nye og stilige boligfelt.
Ingen plagsom kredittsjekk.
Ingen dyre minimumsdepositum. Det er ikke noe for deg.
Men se her:
Fullt utstyrt kjøkken med selvrensende ovn og frokostkrok.
Tilknyttet enkeltgarasje, dobbeltgarasje tilgjengelig.
Og det beste:
En utsikt over Dominguez flomkanal som bare kan beskrives med to ord:
Alle tiders.
Hva er dette?
Hva skjer, Doc?
Hva...?
"Michael Wolfmann, en av L.A.s mest prominente entreprenører, -
-kunngjorde på onsdag-
- at han har startet byggingen av flere nye boligfelt.
Det første kalles Channel View Estates."
Hei, Doc. En purk spurte etter deg igjen i går.
- Bigfoot? - Det stemmer.
Hvorfor sparket han ikke inn døra som vanlig?
Han kan ha vurdert det, men tenkte kanskje: "I morgen er en ny dag."
Det er i dag, ikke sant?
Ikke om jeg kan rå for det.
"Wolfmann, kjent for sin uvanlige reklame og aggressive stil, -
- har vært aktivt involvert i Sør-Californias eiendomsmarked-
-de 23 siste årene."
- God morgen, Doc. - God morgen, Petunia.
- Jeg elsker afroen din. - Å ja? Takk.
Doc, noen venter på kontoret ditt.
- Doktor. - Doktor.
Hei. Beklager at du måtte vente.
- Dr. Sportello? - Ja. Hva skjer, broder?
- Fred. Jeg er Tariq Khalil. - Kult. Slå deg ned.
Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?
Det er en hvit fyr jeg satt inne med. Fra Det ariske brorskap.
Vi gjorde forretninger. Nå er vi ute, og han står i gjeld til meg.
Jeg kan ikke røpe detaljene, men det er mye penger.
- Hva heter han? - Glen Charlock.
- Vet du hvor han holder til nå? - Jeg vet hvor han jobber.
Han er livvakt for entreprenøren Wolfmann.
PARANOIA-ALARM
Hvordan hørte du om meg, Mr. Khalil?
Sledge. Sledge Poteet.
Jøss. Det er lenge siden. Rått.
- Han sa at du hjalp ham i 1967. - Første gang jeg ble beskutt.
Et opplagt spørsmål, men du vet hvor Glen Charlock jobber-
-hvorfor oppsøker du ham ikke selv?
Fordi Wolfmann liker å omgi seg med Det ariske brorskap. Dag og natt.
Med unntak av Glen har jeg aldri likt å henge med nazister.
Så du vil sende inn en hvit fyr for å bli banket?
Mer eller mindre.
Da du satt inne, var du i en gjeng?
Black Guerrilla Family.
Og du sa at du gjorde forretninger med Det ariske brorskap?
Vi fant ut at vi deler lignende meninger om staten.
- Det er alt. - Skjønner.
- Er det noe mer? - Det er det, faktisk.
Min gamle gjeng er Artesia Crips. Da jeg kom hjem fra Chino, -
- fant jeg ut at ikke bare var de borte, men hele området også.
- Hva mener du med "borte"? - Det var ikke der.
Det var malt opp i småbiter, måker rotet rundt. Jeg trodde jeg trippet.
Jeg kjørte rundt, kom tilbake, og det var fortsatt borte.
Ingenting. Ingen. Bare en spøkelsesby.
Med et stort skilt: "Kommer her snart."
Med et stort, stygt bilde av hus. Gjett hvem entreprenøren er.
- La meg gjette... - Wolfmann igjen.
Ok, kan du vise meg på kartet her?
Den lange, triste historien om arealbruk i L.A.
Mexicanere ble kastet ut fra Chavez Ravine for å bygge Dodger Stadium.
Indianere ble feid vekk fra Bunker Hill for Music Center.
Og nå er Tariqs nabolag ryddet unna for Channel View Estates.
STOPP HER GOD BESPISNING
Hallo?
Hei, jeg er Jade. Velkommen til Chick Planet Massage.
Legg merke til Fitteslikker-tilbudet som gjelder helt til stengetid.
- Hvor mye koster det? - 14,95.
14,95 er en rå pris, men jeg prøver å finne en som jobber for Wolfmann.
- Slikker han fitte? - En fyr som heter Glen Charlock.
Glen, ja. Han kommer hit. Han slikker fitte.
Glen og jeg satt i Chino samtidig. Har du sett ham i dag?
- Er du purk? - Nei.
Jeg spør fordi om du var purk, ville du få en gratis forsmak.
Hva med en privatetterforsker?
Bambi!
Du store...
Skal...? Hvor skal vi...?
Ikke du, dophue.
Jeg trodde at Fitteslikker-tilbudet betydde...
Å, stilig.
Gratulerer, hippie-pakk.
Og velkommen til en verden av besvær.
God morgen, Sam.
Som en uflaksplanet i dagens horoskop-
- her er den hippiehatende galningen personlig:
Førstebetjent Christian F. "Bigfoot" Bjornsen.
SAG-medlem, John Wayne-gange, enorm flattop-frisyre-
- og det onde glimtet i øyet som sier "borgerrettighetsbrudd".
Hva skjer, Doc?
Hva med eksen din?
Shasta... Fay... Hepworth.
Shasta Fay Hepworth.
Hun er kjent for å stå Glens arbeidsgiver Mickey Wolfmann nær.
Men tror du at Glen og Shasta...
...P-U-L-T-E-te?
Pultete?
Er det derfor du drepte ham?
- Bigfoot... - Hvordan får det deg til å føle?
Du er fortsatt forelsket, og hun er sammen med alle de nazi...
Fortsett med det. Du gir meg stå.
En tøff liten apekatt, som min venn Fatso Judson alltid sier.
Mens den mistenkte, det er deg, -
- angivelig tar en middagshvil som er så nødvendig for hippier-
- skjer det noe i nærheten av Channel View Estates.
Skytevåpen avfyres. Etterpå finner vi Glen Charlock død.
Men viktigst for politiet er mannen Charlock skulle beskytte.
Michael Z. Wolfmann har forsvunnet. Det gir lokalpolitiet under 24 timer-
- før FBI kaller det kidnapping og kommer for å ødelegge alt.
Kanskje du kan hjelpe med å hindre det-
- ved å gi oss navnene på de andre i kulten din.
- Kult? - Ingen ville ha prøvd det alene.
Det antyder en Manson-lignende konspirasjon, ikke sant?
Nei.
Jeg har blitt omtalt mer enn én gang av L.A. Times-
-som en renessanse-etterforsker, ok?
Det betyr at jeg er mange ting, men jeg er ikke dum.
Så av ren adelsforpliktelse forlenger jeg den antagelsen til å dekke deg.
- Hva i helvete? - Hei, Saunch.
Hva skjer, Doc? Du vet at du ikke har noen sak.
Vil du sikte ham, bør du gjøre det. Ellers må du slippe ham fri.
Husk at du snakker med Bigfoot Bjornsen, renessanse-purken.
Jeg vet hvem han er.
Nå, hva er problemet?
Det har ikke mye med din spesialitet å gjøre, som visstnok er sjørett?
Vi har rikelig med forbrytelser på havet.
Ok, så langt har vi drap og kidnapping.
Vi kan innarbeide pirater om du vil. Uansett er det en høyprofilsak.
Ja, men med din gjentatte plaging av min klient, når det aldri retten.
Nei, vi kan nok ta det til rettssak.
Men med vårt hell vil juryen bestå av 99 prosent... hippier.
Med mindre det flyttes til Orange County. Ikke så mange hippier der.
- Saunch, hvem jobber du for? - Klienter betaler meg, Doc.
Nå?
Jeg vil sparke Mr. Sportello.
Skal du sparke ham? Det er overfall.
Det er politislang. Det betyr "slippe meg fri".
Jeg slipper ham ved inntauingsgarasjen.
Lover du det?
Jeg lover.
Det var visst sivile som trente på anti-gerilja-krigføring.
De antok kanskje at anleggsområdet, som ikke er åpnet-
- var øde nok til å gi realistiske omgivelser-
- for det vi må anta, var et harmløst, patriotisk scenario.
Men tragisk nok kom det skarp ammunisjon inn i øvelsen.
Og i kveld ligger én eksfange død-
- mens entreprenørmogul Michael Wolfmann har forsvunnet.
- Hallo? - Hei, det er meg.
Hør her, vi...
Vi sendte en mann til Shasta Fay Hepworths sist kjente adresse.
- Å nei, ikke si det. - De kom frem, og det var...
- De kikket gjennom vinduet... - Hva da?
De prøvde å åpne døren, og hun bare...
De gikk inn, og du vet...
Hun er borte.
Sportello, hun er borte.
Hun er der ute.
- Der ute? - Ja.
- Hva betyr det? - Hun har forsvunnet som Mickey.
Kanskje det er en forbindelse.
- Har hun forsvunnet? - Ja, hun er borte.
- Hun er borte, forsvunnet? Hva...? - Hun har forduftet for oss.
Bigfoot, kan vi prøve å være profesjonelle?
Bare lat som om du er profesjonell.
- Shasta Fay Hepworth er borte. - Faen ta deg.
Doc forsto aldri hva Shasta så i ham-
- foruten at han var eneste knarker hun kjente som ikke brukte heroin.
Det frigjorde mye tid for dem begge.
Det var ikke noe klarere hva som hadde drevet dem fra hverandre.
De fant gradvis hver sin karmiske oppdrift-
- og så hverandre gli bort mot ulike skjebner.
Tar det noen gang slutt?
Det er klart det gjør. Det gjorde det.
- Hallo? - Hallo?
Mr. Sportello?
Jeg fikk nummeret ditt fra sjappa nede ved Gordita Beach.
Jeg ringer om mannen min. Han var en nær venn av en av dine venner.
Shasta Fay Hepworth.
- Og navnet ditt er...? - Hope Harlingen.
Og mannen din er...?
- Død. - Jeg er lei for å høre det.
- Vil du ha en småkake? - Nei takk.
Så du har aldri hørt om ham eller musikken hans?
Innen surf-saks-sjangeren var han kjent fordi han improviserte iblant-
- i stedet for å gjenta andre og tredje refreng note for note.
Vi burde ha møttes på et søtt vis, men vi møttes snuskete.
- På Oscar's i San Ysidro. - Huff da.
Jeg løp inn i en toalettbås uten å sjekke først-
-og hadde fingeren i halsen for å spy opp-
- en stor ballong med dop jeg nettopp hadde kjøpt.
Og der satt Coy i ferd med å legge en skikkelig kabel.
Begge to slapp det ut samtidig, og det var spy og dritt overalt.
Og jeg hadde hodet i fanget hans. I tillegg hadde han stå.
- Ja visst. - Det ene førte til det andre.
Vi begynte å sette skudd sammen regelmessig.
Så kom lille Amethyst.
Jeg vet ikke om du takler dette, men...
Her er... hvordan vi fikk henne til å se ut.
Alle påpekte hvordan heroinet ble overført via brystmelken min...
...men hvem hadde råd til morsmelkerstatning?
Det er langt fra der vi er nå.
- Ja, dere klarer dere visst bra. - Jeg er rusrådgiver.
- Unnskyld? - Rusrådgiver.
Jeg prøver å overtale ungdommer til fornuftig narkotikabruk.
Hva synes du om tennene mine?
Liker du dem?
Nei, jeg... Jo. Jeg la ikke merke til det.
Heroin suger kalsium fra kroppen din som en vampyr.
Om du bruker det over lengre tid, blir tennene dine ødelagt.
Og det er den positive siden.
Det som skjedde med mannen din, hvordan kan jeg hjelpe deg?
Mr. Sportello, jeg tror ikke at Coy faktisk er død.
- Identifiserte du liket? - Nei.
Han som ringte, sa bare at et bandmedlem gjorde det.
"Han som ringte"? Politiet? Det skal være nærmeste pårørende.
Så dukket dette innskuddet opp. Rundt den tiden han forsvant.
- Interessant sum. - Hvorfor kom pengene plutselig?
Jeg snakket med banksjefen i én time. Han gjentok bare:
"Du har bare mistet innbetalingsblanketten."
Jeg mister ikke så store innbetalingsblanketter.
- Har du et bilde av Coy jeg kan låne? - Det har jeg.
Dette var farlige tider, astrologisk sett, for knarkere.
Spesielt for de i 15-til 18-årsalderen-
-som var født under et 90 graders aspekt-
- den mest ulykkebringende vinkelen som er mulig-
-mellom Neptun, knarkernes planet, -
- og Uranus, de ubehagelige overraskelsers planet.
Doc kjente til at etterlatte nektet å tro at folk som de elsket-
- eller til og med studerte med, faktisk var døde.
De fant på alternative historier, så det ikke var nødt å være sant.
Hvordan kjente Coy og Shasta hverandre?
Hun plukket oss opp da vi haiket en gang.
Jeg tror at de holdt kontakt, men vet ikke sikkert.
Ok, jeg ringer når jeg vet noe.
- Takk. - Vi sees.
Shasta hadde nevnt et mulig galehus-element-
-i Wolfmanns ekteskapsdrama.
Doc mente at det ville være interessant å se-
- hvordan superkjendisen Mrs. Sloane Wolfmann ville reagere-
-når noen tok opp emnet.
Hvis Mickey ble holdt mot sin vilje i et privat galehus, -
-måtte Doc prøve å finne ut hvilket.
Liker du lyset?
Jimmy Wong Howe gjorde det for oss for mange år siden.
Luz! Det er refresco nå, om du ikke har noe imot det. Skal vi sette oss?
Mannen din planla å skjenke oss en ny fløy.
Han ga oss faktisk en sum på forhånd.
Det virket ikke riktig å beholde pengene når vi ikke vet hvor han er.
Så vi vil refundere summen til deg.
Om og, som vi alle ber om, -
- når Mr. Wolfmann gir lyd fra seg igjen, så...
...kan prosessen gjenopptas.
Vi skjenket nylig penger til et annet sted. I Ojai.
- Chryskylodon-instituttet. - Kriskleddone?
Det er et gammelt indiansk ord som betyr "fredfullhet".
- Er dere et datterselskap? - Kanskje et av våre søstersanatorier?
Mr. Riggs Warbling. Min åndelige veileder.
- Hvordan står det til? - Hyggelig.
Om du kan si hvor vi sender refusjonen og i hvilken form...
Små sedler. Med ikke-løpende serienumre.
Riggs, nok nå. Han kommer alltid med smakløse vitser. Unnskyld.
Kanskje firmaet ditt kan tilbakeføre sjekken til en av hans kontoer.
Selvsagt. Gi oss kontonummeret, så sender vi den.
- La meg finne et innskuddsskjema. - Flott.
Dette er altså Riggs. Den åndelige veilederen.
Og der er Sloane. Ikke så mye en rose, men en narsiss.
Og dette er LAPD. Travelt opptatt som alltid.
De beskytter og tjener og får seg litt gratis mat før FBI dukker opp.
Og der er Luz, den sexy husholdersken.
Eller bare later hun som?
Litt av en kidnapping.
Doc hadde veddet 30 g marihuana og en pakke rullepapir-
-på at Sloane og Riggs pulte regelmessig-
-og at dette var vennen Shasta hadde nevnt.
Hadde Shasta sitt eget rom her? Eller delte de alle samme seng?
Å, faen! Jeg er kilen.
Det liker jeg. Fortsett å lete, jeg er der et sted.
- Å ja? - Ja. Å, Vicky. Roxy.
Carol, Sloane... Søtt, ikke sant?
Puppene mine er ikke så store, men det er tanken som teller.
Poserte dere alle for disse?
En fyr i Nord-Hollywood gjør bestillingsarbeid.
Og hva med den jenta som forsvant?
Shasta? Ja, hun er der inne et sted.
Mickey pleide å ta meg med inn i dusjen for å pule.
Og jeg fikk aldri gjøre noe på den stilige senga der inne.
Luz?
En annen gang, kanskje?
Tina.
Å, ei svart jente.
Bigfoot.
Det var noe Doc hadde stusset på en stund nå.
Nemlig hva i helvete var det med Bigfoot?
Han skulle gjerne ha blitt og pratet, -
- men han hadde en lunsjdate med visestatsadvokat Penny Kimball.
Det var bare fordi noen andre hadde avlyst at hun kunne møte ham.
Og Doc ville ikke rote det til siden de skulle møtes offentlig.
Hei.
Denne Wolfmann-Charlock-saken...
En av damene dine er visst hovedmistenkt.
- Jeg hørte at hun stakk. - La meg si det sånn:
Hvor nær var du Shasta Fay Hepworth?
Det har jeg også lurt på.
Det var over for flere år siden. Måneder... Jeg vet ikke.
Hvem vet hvor ille det hadde vært uten deg?
- Ja, du var et vrak da vi møttes. - Hva med nå, da?
Foruten gamle dager har du vært i kontakt med henne den siste uken?
Pussig at du spør.
Hun ringte meg for noen dager siden før Wolfmann forsvant.
Hun fortalte at kona og kjæresten-
- ville plassere ham på dårehus og ta pengene hans.
Så jeg håper at dere og politiet sjekker det.
Med din lange erfaring vil du kalle det et pålitelig spor?
Jeg har opplevd verre. Så dere vil ignorere det?
Ei hippiejente med kjæresteproblemer ødelagt av dop, sex og rock?
- Du er uvanlig emosjonell. - Jeg ser deg aldri på dagtid.
Du fortalte ikke Bjornsen noe av dette da han pågrep deg.
Det er fordi jeg lovte Shasta å prate med deg først-
- for å se om dere kunne hjelpe. Jeg prøvde å ringe deg.
- Dag og natt, ikke noe svar. - Prøvde du å ringe?
Ja. Jeg glemte det. Det neste jeg vet, er-
- at Shasta er savnet, Wolfmann er borte, og Glen Charlock er død.
Bjornsen anser deg visst som en god mistenkt.
"Visst"? Vent, har du snakket med Bigfoot om meg?
Ikke ta den, Doc.
Kanskje du gjorde det. Har du tenkt på det?
- Kanskje du glemte det. - Gjorde hva?
- Drepte Glen Charlock. - Drepte ham?
Hva? Hvordan kan jeg glemme noe sånt?
Gress og hvem vet hva annet.
- Jeg røyker lite. - Hvor mange jointer i dag?
- Jeg må sjekke loggboka. - Husker du ikke?
Jeg ser ikke hva min røyking har med saken å gjøre.
Ikke det? Hvorfor gjorde Miss Hepworth slutt på forholdet, da?
Hun hadde viktigere ting å gjøre.
Er du fortsatt forelsket i henne?
- Nei. - Ta av deg brillene.
Nei. Jeg er ikke... Vent. Hva er dette?
Jeg har en travel uke. Om ikke noe mer dukker opp, håper jeg du forstår.
Følger du meg tilbake til jobb?
Agent Flatweed og Borderline fra FBI.
- Jeg er med... - Jeg må bare på do.
Vi har hørt at du ikke for lenge siden fikk besøk av Tariq Khalil.
- Vi ble naturligvis nysgjerrige. - La oss snakke oppe, Larry.
Har jeg gått glipp av en episode? Dere er kjempebra hver søndag.
Vi liker å bruke energi på svarte, nasjonalistiske hatgrupper.
Det er kronologien. Khalil besøker ditt kontor.
Neste dag blir en fengselsbekjent av ham, Glen Charlock, drept-
- Michael Wolfmann forsvinner, og du pågripes-
-og sluppet fri på mystisk vis.
Ja. Har dere snakket med Bigfoot Bjornsen?
For han er god på sånt.
Mr. Bjornsens motvilje mot FBI er godt kjent.
Enkelte er sånn. Så hva vil dere med meg?
Vanligvis stiller vi spørsmålene.
Ja visst, karer. Men driver vi ikke alle med det samme?
- Det er ingen grunn til å fornærme. - Fortell oss hva Mr. Khalil sa.
Nei, for jeg har taushetsplikt og er en klient.
Om det har noen forbindelse med Wolfmann-saken, må vi være uenige.
Jeg ønsker at jeg kunne hjelpe dere, men...
Hvis dere er så fokusert på Black Panthers-
- hvorfor er dere interessert i Mickey Wolfmann?
Spiller noen Monopol med føderale boligmidler?
Mener dere at kidnappingen av Mickey er en Black Panther-operasjon?
De tok Mickey for å få frem et politisk poeng-
-eller prøve å få løsepenger?
Kanskje dere har vurdert å legge det frem som en dekkhistorie.
Forstår du hvor grundig vi kan ødelegge livet ditt?
Ja. Kan jeg være ærlig et øyeblikk?
- Hvorfor slutte nå? - Vær så god.
Du er Dino, du er den andre fyren.
Og hils Penny Davis jr. og si at vi hadde en flott dag. Takk.
Som informant kan du tjene opptil 300 dollar i måneden, Larry.
- Bare tenk på det. - Amerikanske dollar?
Og vi slenger med en Mormons bok. Gratis.
Doc, en mystisk, ung, orientalsk dame-
-leverte noe til deg i resepsjonen.
FITTESLIKKER-TILBUD
Vel, det er mørkt og ensomt arbeid, men noen må jo gjøre det, hva?
Hørte at de slapp deg fri. Må snakke med deg.
Jeg jobber kvelder på Club Asiatique i San Pedro.
Kjærlighet og fred, Jade.
PS. Pass deg for Golden Fang!
Jeg kan ikke bli lenge. Dette er Golden Fang-territorium.
Man vil ikke havne i trøbbel med dem.
- Hva er det? Et band? - Om det bare var så vel.
Jeg ville bare beklage. Jeg angrer det jeg gjorde.
- Som var hva? - Jeg er ingen tyster.
Politiet ville ikke sikte oss om vi plasserte deg på åstedet.
- Jeg er så lei for det, Larry. - Kall meg Doc. Det er greit, Jade.
- Den purken? - Bigfoot?
Han er helt fordreid.
Slo Bigfoot meg bevisstløs, eller ga han jobben til en annen?
Jeg gikk glipp av det. Jeg husker bare at jeg slikket Bambis fitte-
- og at Puck Beavertons tatovering så ut til å pulsere.
Puck...? Hva er en Puck Beaverton?
Han er en skallet drittsekk med hakekorstatovering du ikke vil møte.
Jeg og Bambi var så redde machobrigaden at vi ikke ble værende.
Noen vil snakke med deg. Han tror at dere kan hjelpe hverandre.
Han er ny. Jeg vet ikke hva han heter, men vet at han er i trøbbel.
Jeg hadde kommet til kontoret ditt, men tenkte at det var overvåket.
Hei. Er det trygt nok for deg her ute?
Vi fyrer opp denne og later som om vi kom ut for å røyke.
- Jeg skal være død. - Det ryktes også at du ikke er det.
Det er ikke bra. Å være død er en del av jobben min.
Jobber du for folka i klubben?
Kanskje. Det er her jeg henter lønna mi.
- Hvor bor du? - I et hus i Topanga Canyon.
Et band jeg spilte for, The Boards. Men ingen av dem vet at det er meg.
Hvorfor vet de ikke det?
Selv da jeg levde visste de ikke det. Saksofonisten, studiomusikeren.
Og opp gjennom årene har det vært store utskiftninger.
The Boards jeg spilte med, har for det meste dannet nye band.
Bare et par av de gamle er igjen, og de lider av knarkerhukommelse.
Ifølge ryktene døde du av en overdose heroin.
- Bruker du det fortsatt? - Nei.
Nei. Jeg er ren nå.
Jeg brukte tiden på rehabilitering oppe i... Du vet, jeg...
Det er greit. Jeg hører dårlig og kan ikke snakke om det jeg ikke hører.
Jeg lurte på om du kunne stikke innom noen folk.
Ei dame og ei lita jente.
Sjekk om de har det bra uten å nevne meg.
Det er i Torrance. Sjekk om de fortsatt bor der.
Se hva som er i oppkjørselen, om politiet er der, andre detaljer.
Ok, jeg ordner det.
Jeg kan ikke betale deg akkurat nå.
Betal når du kan. Med mindre du mener informasjon er penger.
I så fall kan jeg spørre deg om noe.
Husk at enten vet jeg det ikke, eller så er jeg i fare om jeg sier noe.
- Hva er det? - Har du hørt om Golden Fang?
- Ja, det er en båt. - En båt?
En skonnert. Den tar ting inn og ut av landet, men ingen snakker om det.
Fordi?
- Det var den. - Hvordan vet du det?
Jeg så den seile inn da jeg kom hit i kveld.
- Jeg vet ikke hva jeg så. - Ikke jeg heller.
Faktisk så vil jeg ikke vite det.
Ok... Doc tenkte at det ville ha vært lettere å fortelle Coy-
-at Hope og lille Amethyst hadde det bra.
Men han hadde en regel mot å blande seg inn i ekteskapelige saker.
Den hadde akkurat gått opp i røyk som cannabisen de hadde røyket-
- noe som skapte et ekstra lag tåke oppå den Doc allerede sto i.
Der er skonnerten Golden Fang fra Charlotte Amalie.
- Hvor er det? - De amerikanske jomfruøyene.
- I Bermudatriangelet? - Nærme nok.
Det er et stort fartøy.
Hun har en tendens til å dukke opp her midt på natten-
-uten lys og radiokommunikasjon.
Problemet med fartøyet er å prøve å finne ut noe.
Folk trekker seg, endrer tema og blir veldig rare.
Eierne er et konsortium i Bahamas.
Hun heter egentlig ikke Golden Fang.
Opprinnelig var hun fiskebåten Preserved.
Etter 2. verdenskrig ble hun kjøpt av Burke Stodger.
Burke Stodger, skuespilleren? Han fra .45-Caliber Kissoff?
Filmstjernen.
Han ble svartelistet på grunn av sin politikk og stemplet som kommunist.
Så han tok båten og forlot landet.
Det er der Bermudatriangelet kommer inn i bildet.
Hei, jeg er Chlorinda. Hva skal det være?
Jeg tar husets ansjospudding til å begynne med-
- og djevelrokkefilet. Kan jeg få det fritert i ølrøre?
Det er din mage. Hva med deg, lille kompis?
Jeg tar manetkroketter med teriyaki og ål trovatore, takk.
Ok. Og hva vil dere drikke?
Dere bør nok bli gode og fulle før dette måltidet.
- Kanskje en Tequila Zombie? - Vi sier to. Takk.
Så Burke ble svartelistet, tok båten og forlot landet.
Et sted mellom San Pedro og Papeete forsvinner båten.
Men en dag noen år senere dukker plutselig båten og eieren opp igjen.
Skjønner du? Preserved var på motsatt side, utenfor Cuba.
Og Burke Stodger var på forsiden av Daily Variety-
- i en artikkel som meldte om hans retur til filmen-
- i en storfilm som heter Commie Confidential.
Så Burke jobber igjen.
- Og politikken hans er endret. - Og skipet?
De fjernet alle spor av sjel hun en gang hadde.
- Det er en skrekkhistorie. - Er du emosjonelt involvert i en båt?
Hun er ikke bare en båt, Doc. Hun er mye mer enn det.
- Ok. - Jeg vet hvorfor jeg er interessert.
- Men hvorfor er du det? - Jeg hørte noe om smugling.
Og det du hørte, inkluderte det Mickey Wolfmann?
Ikke så langt. Hvordan det?
Ifølge ryktene, like før han forsvant-
- ble Mickey Wolfmann sett ta Golden Fang ut på en tre timers tur.
Eller bør jeg si: En tre timers tur.
Var han ledsaget av sin vakre følgesvenn?
Ok.
- Eksen min. Shasta Fay? - Jeg vet det.
Jeg vet hvem hun er. Men jeg trodde at du var ferdig med det der.
Kom alle seg tilbake i god behold? Ingen ble dyttet over bord?
Jeg hører at Mickey Wolfmann kanskje ikke er så savnet som vi tror.
Borte, men ikke borte?
Dette vil du elske.
Ifølge ryktet prøver Justisdepartementet å megle...
- Vær så god. - Takk.
Justisdepartementet prøver visst å megle en Vegas-avtale for ham.
Jeg forstår ikke. Gjenta. Vegas. Wolfmann.
FBI-greier. De trenger noen på The Strip som ikke er italiener.
Skjønner du? Som Howard Hughes da han kjøpte Desert Inn.
- Var Howard Hughes italiener? - Nei. De vil ha hvite folk.
De vil ha hvite anglo- amerikanske eiere på The Strip.
Hvem er vel bedre enn Mickey Wolfmann?
Hallo?
Ok, Doc. Hun har forlatt San Pedro om bord i Golden Fang.
- Hvem da? - Eksen din. Shasta Fay.
Er Shasta på Golden Fang?
Min venn i Justisdepartementet ringte meg.
- Ok, hvor er det på vei? - Ut til havs et sted.
- Ja, men hvor?
Ukjent. Ukjent.
- Hold ut. Jeg kontakter deg. - Ok, ring meg... Ring...
Penny Kimball, visestatsadvokat.
Hei.
- Hvem er det? - Det er meg.
- Hvor fikk du nummeret? - Det er Doc.
Å.
Jeg trodde at du aldri ville snakke med meg igjen.
Jeg... Jeg hadde ikke noe imot å snakke med FBI.
- Er jeg i trøbbel? - Jeg vet ikke. Er du det?
Det er en veldig fin kveld her ute ved stranden.
Men du er en skitten hippie.
Hva skulle ei snill, ren jente som meg gjøre med deg?
Vel, du kunne ta med såpe og vaske føttene mine.
Æsj. Nei takk.
Men jeg kan ta med en pizza.
Jeg kan høre buksa di strekke seg.
Nå...?
Jeg er der om en time. Vask føttene dine først.
...problemer regjeringen har et ansvar...
Fridom. Med trykk på "dum".
...ville den moralske krisen i universitetene fortsatt finnes.
- Aktivistene er en minoritet. - Det var dagens beste.
Vil du ha en?
Nixon tonet ned antikrigsbudskapet i nyttårsbomberens angrep.
Og da han ba Vigilant California om hjelp til å ta tilbake byene...
- ...ble han avbrutt av en bråkmaker. - Tricky Dick, faen ta deg!
Hør på meg! Faen ta deg og alle i familien din!
Hva i helvete?
Det er den arbeidsløse UCLA-studenten Rick Doppel.
- Hvem? - Doppler? Han er ingen hippie.
- Det er Chucky. - Å ja? Er han en venn?
- Secret Service slapp ham... - Alle kjenner Chucky.
Er han ikke i rettsbygningen, er han nede ved politistasjonen.
- En tyster? - En informant, takk.
Og han jobber vanligvis med Red Squad.
Så hvorfor skriker og roper han sånn mot Nixon?
Nå som han har vært på TV, har han øyeblikkelig og bred troverdighet.
Politiet kan sende ham inn i enhver gruppe de ønsker.
Jævler.
- Jøss. - Elsker du meg?
Enhver gruppe. Enhver gruppe.
En tyster, spion, en slu jævel.
Jøss, en gjenoppstått tenorsaksofonist-
-som jobber under dekke. Men for hvem?
Nixons patriotiske venner som kalles Vigilant California?
Eller en annen ukjent gruppe?
- Hvem er jeg igjen? - Du er fotografen.
- Og navnet på magasinet er...? - Stone Turntable.
Coys band, The Boards, leide et hus i Topanga Canyon-
- av en bassist som ble sjef for et plateselskap.
Trendeksperter mente det var nok et bevis på slutten på Hollywood-
-om ikke hele verden, som de kjente den.
Doc og Denis hadde ikke droppet syre i flere år i byen-
- uten å tilegne seg noen oversanselige ferdigheter.
Og siden de krysset terskelen til dette huset-
- kunne de ikke unngå å merke det man kan kalle en atmosfære.
Takk.
Jøss. Hva gjør du her?
Jeg kom med Bambi. Hun hørte at Spotted Dick er her-
- så jeg må prøve å holde henne unna trøbbel.
Hun er besatt og har Spotted Dick-plakater på veggen, -
- Spotted Dick-sengetøy, T-skjorter og sneipholdere.
Døgnet rundt spiller hun Spotted Dick-album på stereoen.
Jeg ser etter han jeg møtte ved Club Asiatique forleden.
- Han er her. Han er på kjøkkenet. - Kjøkkenet?
Kan jeg få sitte på med deg? Dette stedet friker meg ut.
Ok.
God kveld. Larry Sportello fra magasinet Stone Turntable.
Smedley, Spotted Dick, keyboard.
Var det mulig ved hver samling, -
- konsert, fredsstevne og samlinger for kjærlighet, dop og motkultur-
- her, nordpå, på østkysten, hvor som helst-
- at noen mørke krefter hadde vært opptatt med-
- å ta tilbake musikken, motstanden mot makt-
- det seksuelle begjæret, fra episk til dagligdags-
- alt de kunne feie med seg for grådigheten og fryktens krefter?
"Jøss," tenkte han. "Jeg vet ikke."
- Hei. - Hei.
Hei sann. Husker du meg? Larry Sportello?
Fra magasinet Stone Turntable?
Du ba meg sjekke det... kjøretøyet.
- Hva? - Kjøretøyet?
Ja, hva var merke og modell på det du så på igjen?
Du spurte om den eldre typen VW med hjerter og blå fugler og...
- Noen reservedeler? - Ingen jeg kunne se.
Så du ingen reserve...? Er den lovlig?
Var det noe bry med registreringen?
Det virket ikke som det var...
- Møtte du Hope? - Ja, et øyeblikk.
Hun har det bra. Hun ser ut til å ha holdt seg ren også.
- Hvordan klarer hun det? - Vet ikke. Hun underviser visst.
Folkehelse, rusbevissthet, noe sånt.
- Hvor da? - Jeg vet ikke.
Det sa hun ikke.
Det har ikke noe å si. Jeg kan aldri dra tilbake til dem.
Kan du ikke dra tilbake til dem? Fordi hva da? Hvorfor?
Det vil sette oss i fare.
Det er som en gjeng. Når du er inne, er du inne livet ut.
- Hvorfor gjorde du det, da? - Vi var ikke bra for hverandre.
Babyen så for jævlig ut og ble bare verre.
Vi ruset oss bare og satt der og sa:
"Vi må gjøre noe. Vi trekker hverandre ned."
Hør her. Jeg ber deg ikke om å røpe noen hemmeligheter.
Men jeg tror at jeg så deg på TV i et massemøte for Nixon.
Og du lurer på hvilken side jeg er på?
Ja.
Vel, disse folkene har penger.
Det er ikke som Bibel-frikene som går på stranden og roper.
De ønsker virkelig å hjelpe.
Jeg tenkte at det var noe bra å gjøre for landet.
Det høres dumt ut. Men det jeg fant ut-
- var at de bare vil bruke oss og holde styr på medlemsmassen.
"Mitt land, rett eller galt." Med Vietnamkrigen er det sprøtt.
Tenk om moren din brukte heroin.
- Moren min? - Ja. Hva hadde du gjort?
- Hadde du ikke prøvd å hjelpe? - Jo, jeg tror...
Sier du at USA er noen sin mor, og at hun er ruspåvirket?
- Jeg prøver å... - Av hva?
Av å sende folk for å dø i jungelen uten grunn.
Det er noe galt og suicidalt med det som hun ikke kan stoppe.
Og Vigilant California, eller hvem du enn jobber for, forsto ikke det?
Jeg hører ikke til her.
Jeg føler at du vil være et annet sted.
Ja, der jeg var, hadde vært fint.
Om jeg gjorde en rask sjekk-
- og fant noe du kanskje ikke har tenkt på...
Ikke ta det personlig, men det er for mye du ikke har tenkt på.
Jeg skjønner at du vil jage meg vekk.
Hva du enn er fanget i, så er jeg på utsiden.
Og jeg kan gjøre ting du kanskje ikke kan.
Hvordan så babyen ut? Amethyst.
- En skikkelig sukkerklump. - Så hun bra ut?
- Ingen tegn til barnedepresjon? - Barnedepresjon?
- Det skjer. De får det. - Nei da, jeg så...
Du så det litt. Jeg spolerte denne soloen.
Hvem plasserte deg med disse folkene? Hvor kom det fra?
Gi meg et glimt. Hvem sendte deg inn til dem?
Da jeg begynte å tyste, innså jeg at folk ofte spør om det de alt vet.
De vil bare høre det i en annen stemme.
Som en utenfor hodet deres.
Du må finne Shasta Fay.
Shasta Fay.
- Takk for skyssen, gutter. - Vi sees.
Jade? Jade. På lappen skrev du: "Pass deg for Golden Fang."
Hvorfor må jeg passe meg for en båt?
De er et indokinesisk heroinkartell.
En vertikal pakke. De dyrker det, tar det inn, styrer gatelangere-
- og tar en prosentandel av hver del av operasjonen.
Så du langer heroin?
Nei, men de bruker Chick Planet som front for å hvitvaske penger.
Vi sees.
Motvillig og kanskje litt desperat-
- fant Doc ut at han måtte dra og besøke Bigfoot nå.
Som prinsipp prøvde han å tilbringe minst mulig tid ved politistasjonen.
All denne rare, alternative politihistorien og -politikken.
Politidynastier, politihelter og -kjeltringer, -
-politihelgener og -psykopater, -
- politi som er for dumme til å leve og for smarte for sitt eget beste.
De er isolert av hemmelige lojaliteter og taushetsregler-
-fra den verden de har fått å styre.
Bigfoots naturlige element. Luften han pustet.
Jobben han var så ivrig etter å oppgi stranden for og bli forfremmet til.
Så hvorfor er du så gretten, Bigfoot?
Doc husket vagt en historie fra lenge siden.
Et rykte om en av Bigfoots partnere-
-som hadde blitt skutt og drept i tjeneste.
Og siden den gang, ifølge historien-
-hadde Bigfoot jobbet alene.
Jeg håper ikke dette blir nok en lang, paranoid hippiemonolog-
-jeg er nødt til å høre på.
Hva om noen dør, men gjenoppstår?
Det virker ikke som en sak for drapsavsnittet.
Hvem her tar seg av gjenoppstandelser?
Svindelavdelingen, vanligvis.
Betyr det at LAPD mener at hver oppstandelse fra de døde, er svindel?
Om du er død, er du død. Snakker vi filosofi?
Det er Coy Harlingen, den døde vi snakker om.
Det ble tatt i går kveld.
Minn meg på hvorfor jeg bryr meg.
Han jobbet for politiet som tyster-
- og noen patriotiske tøffinger kjent som Vigilant California.
De kan ha vært med på raidet ved Channel View Estates.
Husker du det stedet, Bigfoot?
Ok.
Ok, jeg skal sjekke det selv.
Iblant handler det bare om å gjøre det rette.
- Hvem er du? - Clancy Charlock.
Glen Charlocks søster, mor...
- Søster. - Saster.
Jeg er lei for det med broren din.
Glen var en dritt. Han var nødt til å få serien sin kansellert en gang.
Men jeg vil likevel vite hvem morderen er.
Du store. Har du snakket med politiet?
De snakket med meg. Ei blære som heter Bigfoot.
Han virket mindre opptatt av drapet på Glen enn Wolfmanns forsvinning.
Men han var en fan av deg. Han sa at du kanskje kunne hjelpe.
Gjorde han det?
Hørte du at Wolfmann ville gi bort alle pengene?
Hvorfor ville han det?
Han hadde samvittighetskvaler. Han tok masse syre og peyote.
Kanskje han var lei seg for at han fikk folk til å kjøpe stygge hus.
Skal du holde på tanken, eller skal du gifte deg med den?
Han ville bygge et sted i ørkenen der folk kunne bo gratis-
-kalt Arrepentimiento.
- Og hva betyr det igjen? - Det er spansk for "unnskyld".
NOE SPANSK
Tror du at...
Kanskje broren din bare gjorde jobben sin og prøvde å forhindre-
-at hvem de enn var bortførte Mickey.
Det er altfor sentimentalt.
Det virker som om noen var imot Mickeys store gave.
Kona? Forretningspartnere?
Puck Beaverton. Det var han som skulle vokte Mickey den dagen.
Han byttet skift med Glen i siste liten.
Puck Beaverton. Interessant fyr, hører jeg.
- Han er en drittsekk. - Det virker som om dere datet.
Både han og romkompisen.
- To om gangen? - Det er det jeg foretrekker.
Vel, vet du hvor jeg kan finne denne Puck-fyren?
Han forsvant etter drapet på Glen. Han satte seil.
"Satte seil"? Som på en båt?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Hvis du finner ham, gir du meg beskjed?
Kanskje vi bør fortsette denne samtalen et annet sted.
Jeg har en date.
Takk.
Miss Charlock, jeg trenger kontaktinformasjonen din.
- Ja visst. - Her er en penn.
Clance, nevnte Glen noen gang en av Mickeys damer kalt Shasta?
- Jenta som forsvant? - Ja.
Ja, hun var forelsket i ham. Dypt forelsket.
Shasta og Doc bodde sammen en kort periode.
Kjipt.
Som en som har kjørt ned akkurat denne avkjøringsrampen:
Du kan bare kjøre på angerens gate en viss tid-
-så må du opp på motorveien igjen.
Lykke til.
- Vi sees. - Ha det.
Jeg skulle ønske at du kunne se disse bølgene.
Det er et sånt sted som en stemme forteller deg at du må være.
Husker du den dagen med ouijabrettet?
Jeg savner de dagene, og jeg savner deg.
Ingenting var ment å skje på denne måten, Doc.
Jeg er så lei for det.
Du husker ikke ouijabrettet, eller hva, Doc?
Det hadde gått lang tid uten dop.
Tror du at det vet hvor vi kan kjøpe dop?
Spør. Bare gjør det selv.
Ingen hadde noe. Alle var desperate og led av sviktende dømmekraft.
84293.
- Det er et telefonnummer! - 12501.
Det ringer!
Hei, knarkere, vi har alt dere trenger.
Jo før dere kommer hit, desto mer er igjen til dere.
Så kom til 4723 Sunset Boulevard. Dere bør skynde dere.
Hvem er det jeg snakker med? Hun la på.
Hun roper: "Hold dere unna! Jeg er en politifelle!"
Det er et problem med ouijabrett.
Shasta!
Det brettet gjorde virkelig jobben sin.
De fikk ikke tak i noe dop den dagen, men plutselig betydde det ikke noe.
Det var rart at på den begrensede plassen på et postkort-
- valgte Shasta å huske den ene dagen i regnet.
Doc hadde også festet seg ved den-
- selv om det var sent i tiden deres sammen-
-og hun allerede var halvveis ut døren.
Denis?
Denis, jeg skal kikke litt rundt. Vil du vente her eller dekke meg?
Jeg ville finne en pizza. Er det greit?
Ok. Du husker at det er manuelt gir, ikke automatisk?
Det er bare barnemat, Doc.
God ettermiddag.
Dette er adressen de ga meg i Club Asiatique i San Pedro.
Jeg er her for å hente en pakke for ledelsen.
Hei, det er Xandra i resepsjonen.
Vi har en henting for ledelsen.
Bli med meg.
GOLDEN FANG ENTERPRISES, INC. HOVEDKVARTER
Dr. Blatnoyd kommer om et øyeblikk.
Du har vel legitimasjon?
Jeg vet ikke hva dette er. Hva er det?
Det er orientalsk, eller noe. Er det kinesisk?
Jeg tenkte at siden du er kinesisk...
Hva? Hva snakker du om?
Golden Fang?
Det er et syndikat. De fleste av oss er tannleger.
Et syndikat av tannleger dannet for lenge siden av skatteårsaker.
Det er helt legitimt.
Hvor fortalte du Xandra at du var fra igjen?
Du er en av de hippieknarkerne, hva?
Du store. Du store all verden.
Er vi her for en liten oppkvikker?
Se her.
Det kom nettopp fra Darmstadt. Labkvalitet.
Jeg tar ikke dop jeg ikke kan betale for.
Nei da, huset spanderer. Jeg holder deg med selskap et lite øyeblikk.
- Vel, bare for å være sosial. - Der ja.
Doktor, jeg tror at det er et problem med sofaen på kontoret.
Og ta med den flasken.
Hva synes du om tennene mine?
Heroin suger kalsium fra kroppen din som en vampyr.
Bruker du det over lengre tid, blir tennene ødelagt.
Og det er den positive siden.
Doc!
Doc?
Dr. Rudy, jeg er tilbake.
Du er ikke dr. Rudy.
Du er Japonica, ikke sant?
Japonica Fenway? Tenk å møte deg her.
Doc rotet gjennom søppelfyllinga som hukommelsen hans var-
- og husket at Japonica hadde vært en ganske enkel rømt datter-sak.
Det var neppe verdt honoraret, langt mindre bonusen faren Crocker Fenway-
- hadde insistert på å betale da Doc endelig hentet Japonica hjem igjen.
- Så hva har du holdt på med? - Rømt, for det meste.
- Og jeg er flink til å rømme. - Rømt fra hva da?
Chryskylodon. Det dårehuset foreldrene mine sender meg til.
- "Dårehus"? Oppe i Ojai? - Kjenner du til det?
Det høres kjent ut.
- Dr. Rudy! - Ok.
Japonica, du lovte meg. Lovte du meg ikke?
- Hva gjør du her? - Jeg rømte igjen for deg.
Se den grådige hippien sniffe i vei. Vet foreldrene dine at du er her?
Ekteparet Fenway? De var styrtrike, fra South Bay-
- og levde uvanlig hektiske og ofte usammenhengende liv.
Faren hennes, Crocker, også kjent som Palos Verdes mørke fyrste-
- var en toppadvokat ved firmaet Voorhees-Krueger-
- som ga Doc hans første jobb som privatetterforsker.
Jeg beklager...
Denis, hva er det nå? Er det rattet mitt?
- Jeg kan ikke kjøre. - Jeg trodde at du sa...
Å, smil-vedlikeholdsdama. Så flott.
Miss Fenway kan virke litt psykotisk i dag.
- Stilig. - Hva?
Det er stilig å være gal. Hva synes du?
Det er ikke stilig å være gal. Japonica har blitt innlagt for det.
Ok, kom igjen, Denis. Vi må finne veien tilbake til stranden.
Hvis dere trenger skyss, skal jeg den veien.
Er alt i orden med bilen?
- Bremselys, nummerskilt og så videre? - Førsteklasses.
Har dere noe imot at jeg blir med? I tilfelle noe skulle skje?
Ja, god idé. Kanskje vi bør ta litt mer av det først?
- Ja da. Vil du ha? - Unnskyld meg.
Hva er i vesken du legger under Docs sete?
Ikke ta hensyn til den. Det vil bare gjøre alle paranoide.
Han reddet kanskje Japonica fra et liv i mørk og ukjent hippieskrekk, -
- men tilbakekomsten til hennes families favn-
-var nok til virkelig å gjøre henne gal.
- Faen! Jævla rasshøl! - Forsiktig. Forsiktig.
Faen! Faen! Faen! Jeg kan ikke... Ok, vi er så dødsens!
Herregud!
- Er du styggemannen? - Nei, det er en politimann.
- Du kjørte uten lys, frue. - Men jeg kan se i mørket.
Kanskje du ikke bør kjøre, da.
- Jeg må se legitimasjonen deres. - Hva gjelder det?
Grupper av tre eller flere sivile anses nå som en mulig kult.
Hva?! Er det Charlie Manson igjen?
Kriteriene inkluderer referanser til Johannes' åpenbaring, -
- menn med skulderlangt hår og farlig kjøring, noe dere har vist.
- Det synes jeg ikke. - Dette er en Mercedes med én farge.
- Vent her. - Det bør bety noe.
Ok.
Ok, ok. Jeg får hjerteinfarkt. Hjertet mitt slår faktisk som en...
- Hva? - Ja, sir?
Jeg leverer inn disse, og så lenge det ikke er noen etterlysninger...
- ...vil dere ikke høre mer om dette. - Takk. God kveld.
- Takk, sir. - Kjør forsiktig.
- Her, Blat. Dr. Rudy. - Nei, den er din.
Her, Japonica. Denis, ta denne. Denne er Denis sin.
- Ubegrenset Idioti. - Jeg er også i dårlig humør.
Dr. Rudy Blatnoyd, tannlege...
...har nok begått sin siste rotfylling.
Hablo inglés. Hva betyr det? Er han død?
De fant ham ved en trampoline i Bel Air med en dødelig nakkeskade.
Det er så langt ingen vitner, motiver eller mistenkte. Utenom deg.
- Ikke meg. Hvorfor meg? - Du ble sett sammen med Blatnoyd.
Dere satt begge i en bil full av rusa hippier.
Ja, men du vet...
Bilens eier er en høyt respektert advokat i Palos Verdes.
Datteren hans kjørte. Hun tilbød meg skyss.
Og politiet ga henne ikke bot.
- Blatnoyd var hennes venn, ikke min. - Gå og legg deg.
Jeg jobber, hvorfor må jeg legge meg?
Det er på tide at vi tar en prat.
Ok. Jepp.
Når det gjelder Coy Harlingen-saken...
Tilsynelatende er det en overdose, én junkie mindre, sak oppklart.
Og ikke tilsynelatende?
Hva har vi her?
Velg et kort. Hvilket som helst.
Dette er feltavhørsrapporter. Se om du finner noe som virker kjent.
Korttriks.
Nei.
- Puck Beaverton. - Utmerket valg.
- En av Mickey Wolfmanns livvakter. - Interessant fyr, har jeg hørt.
Sheriffens folk møtte ham hjemme hos langeren-
- som solgte heroinet som drepte Harlingen. Eller ikke drepte ham.
Hva gjorde Puck hos Coys langer?
Det interessante med denne overdosen-
- er at Leonard James Loosemeat, alias El Drano, -
-var kjent for et svakt produkt.
Men ifølge rapporten ble han drept av rent China White Nummer 4.
Som rett fra grossisten? De som smugler det inn?
Jeg husker at for noen år siden, rett før han ble fengslet-
- pleide Beaverton å jobbe for en lånehai. Adrian Prussia.
Jeg kjenner til Adrian Prussia.
Ja, jeg kjenner ham fra da jeg var dusørjeger. Ond fyr.
Han bruker balltre. Han er syk.
Og Coys langer, El Drano, -
- var tilfeldigvis også Prussias faste kunde.
Så Puck var der kanskje på Adrians vegne.
Hva tror du?
Jeg tror at du og Adrian har en fortid du ikke forteller om.
Skal bli, førstebetjent!
Det skal bli, førstebetjent!
Pannekakene er ikke så gode som mors, men jeg kommer hit for respekten.
- Respekt. - Du fikk ikke nok fra moren din.
Du tror nok at jeg nyter stor status oppe i ran-og drapsavsnittet.
Hvem kan klandre deg for å tro det.
Men virkeligheten derimot...
Ingen Cielo Drive for Bigfoot.
Ingen filmrettigheter eller bokavtaler for Bigfoot.
Selv statistarbeidet tørker opp.
Gud hjelpe oss alle. Tannleger på trampoliner.
Dr. Blatnoyd hadde sår på halsen-
- som samsvarer med bittet til et mellomstort villdyr.
Det fortalte rettsmedisineren! Svelg det!
Det er veldig merkelig, for Blatnoyd var partner i en skatteomgåelse-
-som kaller seg Golden Fang Enterprises.
Du fikk ikke teknikerne til å teste sårene for gull, eller noe?
Det er neppe noe særlig spor.
Gull er så godt som kjemisk inaktivt, som du kanskje lærte i kjemitimen-
- om du ikke hadde skulket hele tiden for å skaffe dop.
All kontakt etterlater spor.
Det ville være ironisk om Blatnoyd ble bitt til døde av en gulltann-
-eller enda bedre, to gulltenner.
Jeg skjønner ikke at dette er relevant.
- Fordi det er Golden Fang. - Det er den avdødes skattely.
Nei, det er ikke et skattely. Det er noe mye mer omfattende.
Dette er vel ikke mer av ditt paranoide hippietull?
Be laboratoriet sjekke etter spor av kobber.
Ikke typen som ødelegger bevis. Mer som metallet kobber.
Gulltenner er aldri rent gull. Tannleger blander det med kobber.
Hadde du ikke skulket kriminalteknikk for å plante navkapsler på hippier-
-hadde du kanskje visst det.
Du føler deg nesten som en politimann, hva?
Adjø.
Ok, det kommer!
- Hvor skal vi? - Et sted i Ojai kalt Chryskylodon.
Chryskylodon? "Dyretann".
Det er et gammelt indiansk ord, Sortilége. Det betyr "fredfullhet".
Jeg studerte klassiske fag. Det er ikke indiansk, men gresk.
Det betyr "dyretann laget av gull".
Du gjør det bra, Doc.
Takk, Lége.
På grunn av at guvernør Reagan stengte de statlige mentalsykehusene-
- fikk privat sektor fritt spillerom til å ta over.
Snart ble det en standard ressurs for barneoppdragelse i California-
-for barn som Japonica Fenway.
Mr. Sportello.
- Dr. Aubrey Threeply. - God dag.
Hyggelig å møte deg. Velkommen. Velkommen.
Ønsker du...? Unnskyld. Ønsker du å bruke toalettet?
Har du allerede vært på do? Vil du gå på do før omvisningen?
- Min kollega dr. Lily Hammer. - Mr. Sportello. Å... Takk.
Bli med oss.
Dette er vår administrative salong.
Vår chenin blanc kommer fra instituttets egne vingård.
Stødige hender i dag, ser jeg, Kimberly.
Jeg er så glad du så det.
- Mer suppe, dr. Igor? - Ja, om du vet ditt beste.
Har du vært her før, Mr. Sportello? Jeg har sett deg før.
Det er første gang. Normalt sett drar jeg ikke sør for South City.
- Og unormalt sett? - Hva?
Jeg mente bare at med så mange gode fasiliteter i Bay Area-
-hvorfor komme helt ned til oss?
Klientene mine mener at Ojai er en planetarisk chakra.
Chryskylodons filmpalass.
Nå vises et Burke Stodger-maraton.
Bare Burke hele dagen. 24 timer med Stodger.
- Dette er folkets museum... - Dette stedet er en løgn.
Dette er spesielt populært blant pasientene.
Disse underverkene?
Denne ble ikke oppfunnet av en russer.
Han het Bell, Alexander Graham Bell!
Og han var amerikaner! Få det inn i hodet, kamerat.
Alt på bordet er like falskt som byen.
Det råtne systemet du kaller kommunisme.
Doc kom til å tenke på noe Jade sa en gang om vertikal integrasjon.
Hvis Golden Fang kan gjøre kundene sine avhengige-
- hvorfor ikke selge dem et program for å bli rusfrie?
Ta dem på vei inn og ut. Dobbelt så store inntekter.
Så lenge det amerikanske liv var noe å rømme fra-
- ville kartellet alltid ha en ubegrenset forsyning nye kunder.
Har du noen spørsmål?
Er det et hakekors på den mannens ansikt?
Nei. Det er et hinduistisk symbol som betyr "alt er godt".
Det gir lykke, hell og velvære.
- Hva mener du? - Bare at det så ut som et hakekors.
Han er ikke fast ansatt ved instituttet.
Kanskje du ikke bør ta hensyn til den mannen.
Hva i helvete?
...sammenfattet i frasen Otsukaresamadeshita.
Som jo betyr: "Du må være veldig sliten."
Det fører oss til instituttets egne zenhage importert fra Kyoto.
Hver lille stein, hvert hvite sandkorn-
-ble transportert hit og nøye satt sammen-
- av et team av våre mer tvangsmessige pasienter.
Mickey.
Mickey!
Mickey.
Hei, lille hippie. Hvordan går det?
Hva gjør du her?
De hjelper meg.
De hjelper meg å våkne fra hippiemarerittet mitt.
Hva drømte du om?
Jeg drømte at jeg ga bort alle pengene mine. Ja.
Hvem tok deg med hit?
Vennene mine.
Hvem er vennene dine? FBI?
Hele livet mitt...
Hele livet mitt tvang jeg folk til å betale for ly.
Og hele tiden innså jeg ikke...
Jeg innså ikke at det skulle være gratis.
Gratis.
Hvor er Shasta?
Hva? Fortell. Kom hun med deg?
Er hun her?
Mickey, hvor i helvete er Shasta?
Stikk nå, lille hippie.
Stikk nå.
"Et nytt kasino, et hotell, 2300 kvadratmeter, -
- ni spisesteder, veddeløp- og sportsgambling, -
- shopping, spa, svømmebasseng og et bryllupskapell.
Wolfmann håper å tiltrekke mange Hollywood-kjendiser."
1-Adam-12, utrykning.
Vi har lite å gå på. Bare Barretts radiosending.
Han ble angrepet av to negre, muligens til fots.
Han tror at han såret begge, men vi er ikke sikre.
Vi har to enheter på patrulje.
Å, Bigfoot, du er henrivende.
- Jeg er sikker på at jeg traff begge. - Resten av oss leter til fots.
Johnson, du og din partner blir her og vokter åstedet.
Hei, Shasta.
Hei, Doc.
Enten så er jeg i en tidsmaskin, eller så er du tilbake.
Jeg har vært borte.
- Hvor har du vært? - Nordpå. Familiegreier.
Har det skjedd noe her?
Vennen din i... byggebransjen?
Det er over. Han er tilbake med Sloane og barna. Hva så?
Det er masse folk som leter etter deg, Shasta.
Vel, her er jeg. C'est la vie.
"C'est la vie." Que se jævla sera sera.
Noe sånt.
Jeg liker halskjedet ditt.
Det er neppe bra.
Ifølge ryktene er jenta di tilbake i byen.
Å ja? Det er nytt for meg.
- Hvor har du vært? - Ikke et sted jeg anbefaler.
- Noe nytt i Coy Harlingen-saken? - Akkurat som om du bryr deg.
Inkluderer noe av det Prussia, Beaverton eller andre jeg ga deg?
Glem det. Hør her. Noen resultater på tannmerkene?
Rettsmedisinerens folk ble opprørt da jeg foreslo mer arbeid.
Jeg tenkte at det var et nyttig tips til en kollega.
- Jaså? Hvordan da, Sportello? - Til når rettsmøtet ditt starter.
Hva prøver du å si?
Én oppsynsmann som bærer nag, er alt som skal til for å felle deg.
Dette er Mrs. Chastity Bjornsen.
Hvis du er nok en sosiopatisk "spesiell ansatt" hos mannen min-
- må jeg be deg om å slutte å plage ham på fridagen hans.
- Det er Sportello. - Å, selveste Doc Sportello?
Endelig møtes vi. Mr. Moralsk Fordervelse selv!
Aner du hvor mange terapeutregninger du er direkte ansvarlig for her?
- Politiet betaler litt... - Å, politiet?
Ja, etter en egenandel som hadde kvalt en jævla hest!
Ok, men han ringte meg.
Jeg forstår ikke ditt feige svar til den skitne hippiejævelen.
Kan du for faen reise deg?
Reis deg, Christian. Christian, reis deg for faen!
- Nå, Christian! - Ok.
Slutt å oppføre deg så hjelpeløst. Jeg ber om én jævla dag i uka.
Nå...
Hva slags jente trenger du, Doc?
Kanskje du liker en av de Manson-jentene?
Vel, det er sånn...
...at det avhenger av hva...
Er du sikker på at du vil gjøre det?
Lydige, hjernevaskede, kåte tenåringer som gjør hva du vil-
-før du engang vet hva det er.
Du trenger ikke å si ett ord høyt. De får det via ESP.
Din type dame, Doc?
Er det du som har stjålet magasinene mine?
Hva hadde Charlie gjort?
Sannsynligvis ikke dette.
Hør her, jeg er lei for det med Mickey.
Mickey, ja.
Mickey kunne ha lært dere strandbomser ett og annet.
Han var bare så mektig.
Iblant kunne han nesten få deg til å føle at du var usynlig.
Raskt.
Brutalt.
Ikke det du ville ha kalt en omtenksom elsker.
Men vi forgudet det ved ham.
Jeg...
...Sloane og Luz.
Det er så fint å føle seg usynlig på den måten iblant.
Og menn elsker å høre sånt som dette.
Han tok meg med på lunsj i Beverly Hills.
Én stor hånd rundt min nakne arm-
-styrte meg blindt nedover de lyse gatene-
-til et sted hvor det var mørkt og kjølig.
Man kjente ikke lukten av mat, bare alkohol.
Han hadde bord fulle av dem.
Alle drakk...
...i et rom som kunne ha vært hvilken som helst størrelse.
Og alle kjente Mickey.
Noen av dem ønsket...
...å være Mickey.
Han kunne like gjerne ha tatt meg med inn i bånd.
Han kledde meg i sånne mikrokjoler og lot meg aldri bruke noe under.
Han bare bød meg frem til de som ønsket å...
...stirre...
...eller klå.
Iblant spleiset han meg med noen av vennene sine-
-og jeg måtte gjøre hva de enn ønsket.
Hvorfor forteller du meg dette?
Unnskyld, Doc. Vil du at jeg skal slutte?
Hvis kjæresten min hadde stukket for å være ei hore-
-for en drittsekk av en entreprenør...
...hadde jeg vært så sint at jeg ikke hadde visst hva jeg skulle gjøre.
Nei.
Jeg lyver til og med om det. Jeg vet hva jeg hadde gjort.
Hvis jeg hadde hatt den troløse, lille merra over fanget sånn...
Dette betyr ikke at vi er sammen igjen.
Selvsagt ikke.
Du fikk ikke halskjedet nordpå, hva?
Jeg dro på en båttur.
Som en tre timers tur?
De fortalte meg at jeg var dyrebar last som ikke kunne forsikres-
-på grunn av "naturlig mangel".
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Kyss meg.
"Naturlig mangel" i en sjøforsikringspolise-
-er alt som du ikke kan unngå.
Egg sprekker, sjokolade smelter, glass knuser-
- og Doc lurte på hva det betydde når det gjaldt ekskjærester.
Hva tenker du på, Doc? Utenom det vanlige.
Jeg vet ikke.
Jeg... Du vet...
...påfører meg selv hjernefrost, Lége.
Vel, sagt på en annen måte: Hva vil plage deg midt på natten?
Hva som vil plage meg midt på natten?
Barnedepresjon?
Saksofonister?
Hva enn...
...Coy mente å gjøre, sett bort fra feil og...
Ingen fortjener å gå gjennom livet uten å se datteren sin.
Det er ikke akseptabelt for meg.
Gjør noe med det, da.
- Jeg la det på skrivebordet ditt. - Takk. Hva gjør du her?
Jeg ville bare spørre om du var ledig til middag, ikke skremme deg.
- Er du ok? - Er jeg?
Er du?
Bør jeg tilkalle vaktene?
- Nei, Rhus. - Vi trenger nok ikke...
Det er han jeg fortalte deg om.
- Ja? - Kompisene dine har Wolfmann.
Hva? FBI? Vi mistenkte det, men kunne ikke bevise det.
- Jeg så ham i deres varetekt. - Så du ham?
Vil du la meg ta bevisopptak av deg?
Ja visst. Hva er det?
Deg, meg, en båndopptaker og kanskje et vitne.
- Ok, men jeg trenger noe av deg. - Hva da?
Jeg må sjekke noens rulleblad.
Er det alt? Det gjør vi hele tiden.
Bryter dere inn i forseglede dokumenter hele tiden?
Voks opp. Hva er navnet?
Adrian Prussia.
Det var som om han så etter noe han ikke ønsket å finne, -
- men det ble klart som vodka man har i fryseren-
- at hva enn forbindelsen mellom LAPD og Adrian Prussia var-
- kunne han like godt ha jobbet for dem som leiemorder-
- og utførte gjerninger for dem de ikke kunne utføre selv.
Gang på gang ble han pågrepet, avhørt, stevnet og siktet uten nytte.
Sakene gikk aldri til rettssak.
Alle ble nedforhandlet i rettferdighetens navn-
- for ikke å nevne Adrian, som uten unntak gikk fri.
Og én av de gjerningene ble stemplet-
- "det berettigede drapet" på en av LAPDs egne:
Vincent Indelicato. Ellers kjent som Bigfoots partner.
Bigfoot?
Bigfoots partner? Bigfoots jævla partner?
Faen.
Bigfoots konstante melankoli begynte nå å gi mening.
Dette var sorg, ja. Og den var dyp.
- Er det din nye partner, Bigfoot? - Vil du ha banan, Adrian?
- Bøy deg, så stikker jeg den inn. - Faen ta deg og bananen din.
Fy søren.
Aldri la deg overraske av respektløsheten innen LAPD.
Men dette var simpelthen ondskapsfullt og uprofesjonelt.
Båndet mellom partnere var nesten det eneste Doc hadde funnet-
-å beundre ved LAPD.
Det er steder du ikke ønsker å gå, Doc.
Dra tilbake til stranden.
Du lukter som en patsjuli-fis.
Så her er Doc.
Det er midnatt, bekmørkt.
De husker ikke om de tømte bassenget eller ei, -
-men hva faen har det å si?
Han spratt én gang, to ganger-
- og hoppet fra stupebrettet i en kanonkule i blinde-
-ned i gammel karma med Adrian Prussia-
- som ikke bare hadde skutt mot ham, men også truet ham med et balltre.
Alt dette fikk Doc til å lure:
"Hvor er partneren som passer på meg?"
Helt sykt.
Ja. Psykedelisk.
Skal bli.
Så, du er her angående...?
Godt spørsmål.
Vent nå litt. Dette er noe tull. Jeg husker deg.
Du er guttungen fra Fritz' butikk ute i Santa Monica, ikke sant?
Hva driver du med for tiden? Dusørjakt?
- Eller entret du prestestanden? - Privatetterforsker.
Ga de deg lisens?
Hvem sendte deg hit? Hvem jobber du for i dag?
Det er bare spekulasjon. På egen tid.
Feil svar.
Hvor mye egen tid tror du at du har igjen?
Jeg skulle akkurat til å spørre.
Hei sann, Puck.
Kjenner jeg deg? Jeg tror ikke det.
Jeg vet ikke, du minner meg vel om noen jeg møtte et sted. Min feil.
Jeg har en travel dag foran meg.
Og jeg vet ingenting...
...om noe av dette.
Hva gjør du her?
Jeg snakket bare med Adrian.
Det er disse...
...ulike sakene jeg jobber med. Og...
Glen Charlock...
...og Vincent Indelicato.
Og...
Hvor...
...fikk du tak i det?
Det halskjedet ser rart ut på deg.
Stor mann, lite halskjede.
Syre inviterer deg gjennom en dør.
PCP åpner den døren, dytter deg gjennom den-
- slår igjen døren bak deg... og låser den.
Vi har noe spesielt til deg i dag.
Vi fikk akkurat inn en sending rent Nummer 4.
Ingen hvit fyr har rørt det mellom Det gylne triangel...
...og din egen pulserende blodåre.
Bare la meg gå ut litt, så skal jeg hente litt til deg.
Ikke gå noe sted.
Puck!
Pucky!
Traff jeg deg?
Bigfoot? Hva i helvete?
Fikk du tatt hånd om dem, Doc?
Din jævla galning! Hva er dette for noe?
Jeg er ille nok ute med avdelingssjefen-
- og jeg har sett deg på skytebanen. Bra jobbet.
Hva...? Er det der det jeg tror at det er?
Det er et par. Det er mer. Det er nok igjen som bevis.
Bigfoot, jeg så filmen.
Sånn som jeg husker det, ender det ille for den figuren.
Legg bort pistolen, Doc. Pistolen. Legg den vekk.
Du er i ferd med å snyte Golden Fang.
Den jævlig merkelige gruppen som dreper folk.
Det er ifølge din egen innbilning. Sett deg i bilen. Sett deg i bilen!
Hvor skal vi?
Vi måtte taue inn bilen din igjen.
Den var ulovlig parkert foran Adrians sted.
Knarker-ESP, Doc.
Knarker-ESP.
Å nei... Bigfoot, din jævel.
Ok, Doc. Du har noe som ligner 20 kg med bry i bagasjerommet.
Og Bigfoot har nok spredt den informasjonen.
Nok en gang er du lokkematen.
Hallo?
- Det er lenge siden sist. - Og navnet ditt er?
- Dette er Crocker Fenway. - Japonicas far?
Hva har skjedd nå?
Du har noe som tilhører mine klienter, og de vil ha det tilbake.
Så du er en hovedmann oppi alt dette?
Du lever bare på grunn av meg og vår lille transaksjon rundt Japonica.
Jeg er veldig takknemlig, sir. Så, hva gjør vi?
Jeg antar at noen vil ha sitt... tilbake?
Vi kan møtes kl. 18.00 i klubben min The Portola i Elysian Park.
- Er det noen kleskode? - Dress, om mulig.
Vi sees da.
- Mr. Sportello. - Mr. Fenway.
For en fredelig...
...løsning.
Hvordan står det til med familien?
Japonica har det bra, om det er det du mener.
Jeg tror at jeg så Japonica forleden hos legen min.
Har du støtt på en tannlege som heter Rudy Blatnoyd?
Jævelen som inntil nylig fordervet datteren min?
Ja, jeg husker navnet.
Han døde i en trampolineulykke, ikke sant?
LAPD er ikke så sikre på at det var en ulykke.
Og du vil vite om jeg gjorde det?
Hvilket motiv skulle jeg ha?
Bare fordi han utnyttet et følelsesmessig sårbart barn?
Og tvang henne til seksuelle handlinger-
- som kan sjokkere selv en sofistikert person som deg?
Betyr det at jeg hadde grunn til å stoppe hans pedofile karriere?
Du må tro at jeg er en hevngjerrig person.
Jeg tenkte at han pulte sekretæren, men hvilken tannlege gjør ikke det?
Det er visst en ed de tar i studiet.
Men det er langt fra rar og underlig sex, er det ikke?
Hva med da han tvang henne til å lytte-
- til Broadway-musikaler mens han gjorde som han ville med henne?
Eller den... smakløse dekoren...
...i hotellrommene han tok henne til under endodontikonferanser.
Tapetet.
Lampene.
- Japonica er over lavalder nå, hva? - For en far er de alltid for unge.
Til saken.
De jeg representerer, vil tilby deg en sjenerøs kompensasjonspakke-
-for en trygg retur av eiendelene deres.
Hva om det ikke måtte være i form av penger?
Penger ville være mye enklere.
Det er en saksofonist som heter Coy Harlingen.
Han har jobbet under dekke for ulike byråer, deriblant LAPD.
Han har begynt å føle at han har tatt feil karrierevalg.
Han mistet familien, friheten. Og som deg har han kun én datter.
Vær så snill.
Ok. Vel, han vil komme seg ut.
Og jeg tror at jeg kan overtale politiet.
Men det er en annen gjeng, Vigilant California.
Og hvem det nå enn er som leder dem selvsagt.
Jeg antar at de helst vil at han ikke avslører noen fortrolig informasjon.
- Det er det siste han gjør. - Er det din personlige garanti?
Jeg tar hånd om ham selv om han prøver noe.
Da har vi en avtale.
Var det alt du ønsket? Ingen penger? Er du sikker?
Hvor mye penger ville jeg måtte ta for ikke å miste din respekt?
Det er litt sent for det, Mr. Sportello.
Folk som deg mister all respekt første gang de betaler noen leie.
Jeg har kanskje ikke like gode kontakter-
- og jeg er ikke så opptatt av hevn som dere er...
Men hvis du fører meg bak lyset, vil jeg bare si til deg...
Så hvor skal vi foreta overleveringen?
Golden Fang-representanter rett frem. De nærmer seg raskt. Vær på vakt.
Ok, har du nøklene?
Hva er alt dette?
Det er et kredittkort. Har ikke hippier dem?
Jo, men hvorfor gir moren din meg dette?
Det er ikke til deg.
Du skal si til ham:
"Bra gjort. Velkommen tilbake til flokken. Trygge reiser."
- Det er "reiser" i flertall. - "Bra gjort. Velkommen tilbake..."
Ok, jeg kan nok huske det.
- Hva glor du på? - Hva...?
Har dere jobbet for Golden Fang lenge?
Ok.
Den jenta er uforskammet. Ondskapsfull.
Er det ingenting igjen? Ok.
Alt er flott. Jeg jobber ikke for noen. Burke Stodger ringte.
Du er en farlig fyr. Kjør.
Går det bra?
- Jeg er nervøs. - Ja.
Du vet hva indianerne sier.
Du reddet livet mitt, nå er du ansvarlig for det.
Nei, det er ikke sant.
En hippie fant på det.
Du reddet ditt eget liv. Nå får du leve det.
Kjære!
Men en kan ikke unngå tiden. Tidens hav.
Minnenes og glemselens hav.
Årene med utsikter er borte og ugjenkallelige.
Landet fikk nesten gjøre krav på en bedre skjebne-
- bare for å få det kravet ignorert av altfor kjente skurker-
-og i stedet tatt og holdt som gissel-
-for fremtiden vi må leve i nå for alltid.
- Hvem tok henne? - Justisdepartementet.
- Så rettferdigheten seiret? - Det stemmer, Doc. Det stemmer.
La oss håpe at dette velsignede skipet er på vei mot en bedre kyst.
Oppstått og innfridd.
Der den amerikanske skjebnen gudskjelov ikke inntraff.
- Bare bli sittende. - Bigfoot...
Ødela du døra mi? Kom igjen.
Etter en lang og travel dag med borgerrettighetsbrudd-
- var jeg i nabolaget og følte at jeg måtte komme innom.
Bare for å sjekke hvordan det går i mine gamle jaktmarker.
I og med at din innsats for å holde kontakten har vært...
...begrenset. Mildt sagt.
Vel, jeg har vært opptatt.
Med å prøve å finne ut hvilken side av rullepapiret som er klebrig?
Gi meg den.
- Hør her. Beklager det i går. - Hør her. Beklager det i går.
- Du? Hvorfor beklager du? - Du? Hvorfor beklager du?
Merkelig.
Er alt i orden, bror?
Jeg er ikke din bror.
Nei, men du kunne trenge en vokter.
Husker du den dagen?
Ouijabrettet sendte oss ut i den store stormen.
Det føles på samme måte i kveld.
Bare oss. Sammen.
Det er nesten som å være under vann.
Verden...
...alt...
...har dratt et annet sted.
Jeg tenkte at det var Sortilége som sto bak.
- Nei. - Hennes ouijabrett og...
Hun vet ting, Doc.
Kanskje ting om oss vi ikke vet.
Dette betyr ikke at vi er sammen igjen.
Selvsagt ikke.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com
TIL IDA
UNDER BROSTEINEN, STRANDEN! GRAFFITO, PARIS, MAI 1968